译文
一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。
注释
郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
孤丛：孤独的一丛。
白头翁：诗人自谓。
重阳席上赋白菊创作背景
这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作，约作于大和九年（835年）。
参考资料：
1、谢思炜．白居易诗选：中华书局，2005：192-193
唐代·白居易的简介
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
...〔
► 白居易的诗(2585篇) 〕
：
玄烨
石磴高盘处，青枫引物华。闻声知树密，见景绝纷哗。
绿屿临窗牖，晴云趁绮霞。忘言清静意，频望群生嘉。
石磴高盤處，青楓引物華。聞聲知樹密，見景絕紛嘩。
綠嶼臨窗牖，晴雲趁绮霞。忘言清靜意，頻望群生嘉。
唐代：
庞蕴
行学非真道，徒劳神与躯。千里寻月影，终是枉工夫。
不悟缘声色，当今学者疏。但看起灭处，此个是真如。
行學非真道，徒勞神與軀。千裡尋月影，終是枉工夫。
不悟緣聲色，當今學者疏。但看起滅處，此個是真如。
明代：
沈周
短棘长荆古道荒，时风霎雨世情凉。酒杯对面常肝胆，缓急从人卒在亡。
腐鼠与他饥丑得，痴蝉招彼黠徒忙。约君且卧茆檐下，九仞高云看凤凰。
短棘長荊古道荒，時風霎雨世情涼。酒杯對面常肝膽，緩急從人卒在亡。
腐鼠與他饑醜得，癡蟬招彼黠徒忙。約君且卧茆檐下，九仞高雲看鳳凰。
清代：
史廷贲
自与鱼虾侣，敢辞烟雨迷。携群谋作室，聚落半依堤。
短棹横天上，长竿挂月低。丝纶随手结，莫笑此卑栖。
自與魚蝦侶，敢辭煙雨迷。攜群謀作室，聚落半依堤。
短棹橫天上，長竿挂月低。絲綸随手結，莫笑此卑栖。
：
范景文
春流馀闰雨花明，介寿长延夏气清。水木自吴天衍派，玺书专尚月为卿。
同人应语偕忧乐，独往宁堪滞钓耕。聊选江山娱此日，白门杨柳正藏莺。
春流馀閏雨花明，介壽長延夏氣清。水木自吳天衍派，玺書專尚月為卿。
同人應語偕憂樂，獨往甯堪滞釣耕。聊選江山娛此日，白門楊柳正藏莺。
宋代：
汪藻
老奴携简来林泉，苍然白发垂枯颠。自甘老矣填沟壑，那识人间有地仙。
小笺微意我所喜，扁舟便可来山前。轻帆破浪有清思，况是暑月开红莲。
老奴攜簡來林泉，蒼然白發垂枯颠。自甘老矣填溝壑，那識人間有地仙。
小箋微意我所喜，扁舟便可來山前。輕帆破浪有清思，況是暑月開紅蓮。