归国遥·金翡翠
[唐代]：韦庄
金翡翠，为我南飞传我意：罨画桥边春水，几年花下醉？
别后只知相愧，泪珠难远寄。罗幕绣帷鸳被，旧欢如梦。
金翡翠，為我南飛傳我意：罨畫橋邊春水，幾年花下醉？
别後隻知相愧，淚珠難遠寄。羅幕繡帷鴛被，舊歡如夢。
译文
金碧耀眼的青鸟啊，请你南飞传递我的心意：还记得那几年吗？春水桥边图画般美丽，我们沉醉在爱河中，多少次花丛中相聚？
久别才知悔恨，我不该让你远去，路遥遥相思泪珠难寄依旧是这轻罗帐中鸳鸯被里，而我们往日的欢情，却只能在梦中回忆。
注释
金翡翠：此指神话中的青鸟，古诗词中常代指传信的使者。
罨（yǎn）画：彩色画。桥边：一作“边桥”。
罗幕：质地轻柔的丝织帏幕。绣帷：绣花的帐子。鸳被：绣有鸳鸯的被子。
相愧：相互感到惭愧，这里偏重于己方，有自感惭愧之意。
参考资料：
1、彭定求．全唐诗（下）：上海古籍出版社，1986：2169
2、钱国莲 等．花间词全集：当代世界出版社，2002：44-45
3、房开江 崔黎民．花间集全译：贵州人民出版社，1990：130-132
4、陈如江．花间词：浙江教育出版社，2007：55-56
归国遥·金翡翠创作背景
词人曾经奉唐昭宗之命，宣谕西川节度使王建。王建爱其材，遂被羁留于蜀，由掌书记递升起居舍人，进擢左散骑常侍，判中书省下事，成为前蜀政权的重臣。虽居高位，不无故国之思，于是创作了这首词。
参考资料：
1、唐圭璋 等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）：上海辞书出版社，1988：170-171
唐代·韦庄的简介
韦庄（约836年─910年），字端己，杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，诗人韦应物的四代孙，唐朝花间派词人，词风清丽，有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相，谥文靖。
...〔
► 韦庄的诗(330篇) 〕
唐代：
王初
应为阳春信未传，固将青艳属残年。
东君欲待寻佳约，剩寄衣香与粉绵。
迎春雪艳飘零极，度夕蟾华掩映多。
應為陽春信未傳，固将青豔屬殘年。
東君欲待尋佳約，剩寄衣香與粉綿。
迎春雪豔飄零極，度夕蟾華掩映多。
宋代：
章楶
楩楠百尺馀，排列拱檐际。畏日自成阴，隆冬宁灭翠。
虚旷得寂理，懒僻恣浓睡。谁知官府中，获此冲漠味。
楩楠百尺馀，排列拱檐際。畏日自成陰，隆冬甯滅翠。
虛曠得寂理，懶僻恣濃睡。誰知官府中，獲此沖漠味。
清代：
屈大均
珥笔蓬莱久，三年接御屏。人如若耶月，客是富春星。
莫恨蛾眉短，须愁兰佩馨。金螭东畔立，可许一沉冥。
珥筆蓬萊久，三年接禦屏。人如若耶月，客是富春星。
莫恨蛾眉短，須愁蘭佩馨。金螭東畔立，可許一沉冥。
明代：
朱诚泳
霄汉勋名喜致身，薇垣望重自西秦。心应许国终怀赤，鬓为忧民早博银。
公道定知归太史，清朝无愧作閒人。从今勘破黄粱梦，习静虚堂养谷神。
霄漢勳名喜緻身，薇垣望重自西秦。心應許國終懷赤，鬓為憂民早博銀。
公道定知歸太史，清朝無愧作閒人。從今勘破黃粱夢，習靜虛堂養谷神。
明代：
皇甫汸
滇徼辞官老更休，河阳试宰仕初优。春前剖鲤传书至，天上乘凫伫舄游。
想见仪容劳北海，犹闻涕泪洒西州。茂陵遗草君收取，他日应逢使者求。
滇徼辭官老更休，河陽試宰仕初優。春前剖鯉傳書至，天上乘凫伫舄遊。
想見儀容勞北海，猶聞涕淚灑西州。茂陵遺草君收取，他日應逢使者求。
宋代：
葛胜仲
黑头自致已三旌，暂寄江湖适性情。五总龟游钦学富，九皋鹤立见神清。
西雍宁累飞章荐，东閤频蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅，以兹投劾未能轻。
黑頭自緻已三旌，暫寄江湖适性情。五總龜遊欽學富，九臯鶴立見神清。
西雍甯累飛章薦，東閤頻蒙倒屣迎。方幸台躔照苕霅，以茲投劾未能輕。